Thursday, July 10, 2014

Guča, Trumpet Assembly
























































The first time I heard about Guča, I was travelling in the Republic of Srpska, North of Bosnia. Waiting for a bus connection, I start to hear the noise of horns and people singing. Far way, coming from a mountain road, it was possible to see many cars with Serbian flags, full of people singing out loud and drinking beer. The parade was so long that looked like the peloton of the Tour of France. One car stopped next to me and, maybe because I was carrying my backpack, someone opens the window and asks me in Serbian: "Hey, boy! Are you going to Guča? Do you want a ride?" I answer with a question, revealing my ignorance and curiosity about where is Guča and what is going on there. "You do not know? Guča is the greatest event in the region! Come with us!"I know that this kind of invitations and offers are completly normal in Balkans, however I already had plans and route defined, and so I thank them and decline the proposal.

It was the first time I heard about Guča. Back home, I had to get more information about it. Guča is a small village in Serbia (first photo), near Čačak, with only 2.000 inhabitants. However, the villages gets bigger, every summer, in order to organize the greatest festival of Balkan folk music. On the other hand, the village turns out to be too small to receive about 100.000 daily visitors, who follow the winding mountain roads in order to stand their tents in the Meca of gypsy Balkan music (second photo).

The streets of Guča are full of joy and fun, with many bands playing in fanfares and people colaborating, dancing in circules the kolo, a south slavic traditional dance. The fanfares, playing trumpets and horns, approach visitors and propose : "If you give me 150 dinars (1,50 euro), I play for you during 20 seconds" . The joy is contagiating and visitors easily enter in the spirit of the party.

In the end of the night, the stadium gets full to receive concerts of traditional folk bands or even famous names, such as Goran Bregović & the Wedding and Funeral Band (third photo), or father and son, Boban and Marko Marković. But the party keeps moving on the streets until the dawn of the day.

Below, I leave links for the concert that I had the opportunity to watch in 2010, corresponding with the 50th edition of this festival. Goran Bregović, songwriter of many songs from the soundtracks of Emir Kusturica's movies, gave a fantastic performance, for the happiness of people who came to the festival.

Guča Festival is a smart choice for someone who likes adventures and alternative festivals, out of the usual environment lived in Western Europe. The festival reaching its 54th edition and it has already the dates from 6th to 10th August.


A primeira que ouvi falar de Guča, estava a viajar na República da Srpska, norte da Bósnia. Esperando uma ligação de autocarro, começo a ouvir o barulho de buzinas e cânticos. Ao fundo, vindos da estrada de montanha, vislumbram-se vários carros trajados com bandeiras da Sérvia, cheios de pessoas a cantarem a plenos pulmões e a beberem cerveja. O cortejo era longo e mais parecia o pelotão da Volta à França. Um carro pára junto a mim e, talvez por eu estar de mochila às costas, alguém abre a janela e perguntam-me em sérvio: "Ei rapaz! Vais para Guča? Queres boleia?" Respondo com uma pergunta, revelando a minha ignorância e curiosidade sobre onde fica e o que se vai passar lá. "Não sabes? Guča é o maior acontecimento da região! Vem daí connosco!" Sei que este tipo de convites e oferta de boleia são completamente normais nos Balcãs, contudo já tinha os meus planos e roteiro definido, por isso, agradeço e recuso a proposta.

Foi a primeira vez que ouvi falar de Guča. De regresso a casa, não descansei enquanto não obtive mais informações. Guča é uma pequena vila sérvia (primeira foto), perto de Čačak, com apenas 2.000 habitantes. No entanto, a vila engrandece-se, todos os verões, para organizar o maior festival de música tradicional balcânica. Por outro lado, a vila torna-se pequena para receber os cerca de 100.000 visitantes diários, que percorrem as sinuosas estradas de montanha para montar a tenda na Meca da música cigana dos Balcãs (segunda foto).

As ruas de Guča enchem-se de animação, com várias bandas a tocar em fanfarra e com as pessoas a colaborarem, dançando em círculos o kolo, uma dança tradicional dos povos eslavos do sul. As fanfarras, tocando trompas e trompetes, não fazem por menos e apregoando: "Se me deres 150 dinares (1,50 euros), eu toco para ti durante 20 segundos." A alegria é contagiante e os visitantes entram facilmente no espírito da festa. 

Ao final da noite, o estádio enche-se para receber bandas tradicionais ou ainda nomes mais consagrados como Goran Bregović (terceira foto) ou pai e filho, Boban e Marko Marković, mas a festa continua pelas ruas, até ao sol raiar. 

Em baixo deixo links do concerto que tive a oportunidade de assistir em 2010, que correspondeu aos 50 anos do festival. O Goran Bregović, compositor de várias músicas pertencentes à banda sonora dos filmes de Emir Kusturica, deu um concerto fantástico, levando ao rubro as muitas pessoas que acorreram nesse ano ao festival.

O Festival de Guča é uma óptima opção para quem gosta de aventuras e festivais alternativos, fora dos habituais ambientes vividos na Europa. O Festival vai realizar brevemente a sua 54ª edição e já tem datas marcadas de 6 a 10 de Agosto.

Goran Bregović 

Mesečina
https://www.youtube.com/watch?v=ZFApPTKIR4U

Čaje, šukarije
https://www.youtube.com/watch?v=TU4Bm9wO_w0

Šoferska
https://www.youtube.com/watch?v=NIBwuD9XDMo

Đurđevdan
https://www.youtube.com/watch?v=cglYFJUsWtE

Alo Alo - Gas Gas
https://www.youtube.com/watch?v=I89oGR4hYlY


Manijači 
https://www.youtube.com/watch?v=H8zJq3EkEs8

Na'tan Ixara Oikopedo
https://www.youtube.com/watch?v=YYLDBeiPTjU

Gas Gas
https://www.youtube.com/watch?v=yRz1Fht4kv4

Šta ima novo
https://www.youtube.com/watch?v=mHNdtMhHKPo

Ružica si bila 
https://www.youtube.com/watch?v=8MvGYtKfVXk

Underground čoček 
https://www.youtube.com/watch?v=hDzvFaTKizY

No comments:

Post a Comment